Tradutores Experientes
Rapidez na Entrega
Confidencialidade
Preços Competitivos
Tradutores Experientes
Rapidez na Entrega
Confidencialidade
Preços Competitivos
Quem Somos
Quem Somos
Somos a Multivox, uma empresa de tradução e serviços linguísticos com atuação em diversos segmentos: medicina, tecnologia, agronegócio, meio ambiente, educação, alimentação e órgãos governamentais.
Atendemos empresas e instituições de peso como: Consulado dos EUA, Polícia Federal, IBAMA, Ministério das Relações Exteriores e Procuradoria da República.
Nosso diferencial é entregar soluções completas: profissionais experientes, equipamentos próprios, e total compromisso com o sucesso do seu evento.
Quem é Ane Peternelli?
Quem é Ane Peternelli?
Ane Peternelli é intérprete profissional nos pares Português <> Inglês, com mais de 16 anos de experiência em eventos nacionais e internacionais. Atuou em conferências, feiras e missões de campo em contextos sociais, ambientais e corporativos.
Já prestou serviços para instituições como ACNUR (ONU), The Nature Conservancy, Consulado dos EUA, IBAMA, Polícia Federal e Ministério das Relações Exteriores.
É graduada em Tradução e Interpretação pela Universidade Ibero-Americana, com especializações pela PUC-SP e pelo Instituto Alumni.
Reconhecida pela sua versatilidade, precisão técnica e sensibilidade cultural, Ane é movida pelo propósito de conectar pessoas e dar voz a causas que transformam.
Nossos Serviços
Nossos Serviços
Tradução Simultânea
Ideal para eventos grandes, congressos e transmissões ao vivo. Tradução em tempo real com cabines acústicas e fones de ouvido.
Tradução Remota (RSI)
Serviços Linguísticos
- Localização: Adaptação cultural e linguística de conteúdos.
- Voice-over: Narração profissional para vídeos, apresentações e tutoriais.
Tradução para Missões
Tradução Consecutiva
Para reuniões, visitas técnicas e entrevistas. Tradução feita após pausas no discurso do orador.
Tradução de Textos
Tradução Juramentada
Locação de Equipamentos
Áreas de Atuação
Áreas de Atuação
IDIOMAS
IDIOMAS
| Português | Alemão |
| Inglês | Holandês |
| Italiano | Japonês |
| Espanhol | Francês |
Entre outros
Missões internacionais
Missões internacionais
A Multivox já participou de 12+ missões internacionais em locais como Chicago, Las Vegas, Phoenix, e também no Brasil, em projetos com o IBAMA, Polícia Federal e Agroindústria.
Trabalhamos em ambientes desafiadores:
florestas, portos, fábricas, auditórios e feiras. Com a Multivox, sua equipe está pronta para o mundo.
“Muito além da tradução: construímos pontes entre culturas, pessoas e propósitos.”
de experiência internacional em tradução simultânea e interpretação de campo.
realizadas em cenários desafiadores no Brasil e no exterior.
%
no sucesso do seu evento — seja uma conferência, feira ou missão remota.
de experiência internacional em tradução simultânea e interpretação de campo.
realizadas em cenários desafiadores no Brasil e no exterior.
%
no sucesso do seu evento — seja uma conferência, feira ou missão remota.
Clientes atendidos
Clientes atendidos
O que dizem sobre nós?
O que dizem sobre nós?
Grupo Trigo / Koni (franqueado)
“Sou franqueado do Grupo Trigo (Koni) e a tradução simultânea da Multivox foi essencial no MUFC 2025. As interpretações foram excelentes e facilitaram o entendimento de todo o conteúdo. Experiência pela qual sou muito grato.”
Grupo Trigo / Koni (franqueado)
RESTAURANTE JOAQUINA
"Sou proprietário do restaurante Joaquina e participei da viagem da ABF aos Estados Unidos. A atuação das tradutoras da Multivox foi impecável do início ao fim — profissionalismo, gentileza e atenção aos detalhes. O nível de entrega é admirável."
Restaurante Joaquina (proprietário)
Maria Antonia
"Em nome da ABIGRAF, parabenizo a equipe da Multivox pelo excelente trabalho em tradução simultânea e de textos. A eficiência, qualidade e pontualidade impressionam. É um prazer contar com profissionais tão dedicados e competentes."